公視人生劇展《彈味中的嬰孩》探越南新住民在台灣生存的情與愁

公視人生劇展《彈味中的嬰孩》探越南新住民在台灣生存的情與愁

【台北訊】短片作品曾多次入圍、獲獎肯定的劉純佑以新住民在台灣的生存與情感議題出發，自編自導首部長片《彈味中的嬰孩》，邀來外型亮眼，連續兩年演出都入圍金鐘獎的台越混血「新二代」女演員楊富江，搭檔主演《咒》獲台北電影獎的高英軒，以及亮眼童星何潔柔與資深配音員協槓演員的劉馥緣（勳歌）等，公視人生劇展新作《彈味中的嬰孩》主創群今（12/13）聯袂出席媒體茶敘，宣告作品將於12月17日首播！

《彈味中的嬰孩》故事描述一個在色情養生館工作的越南新住民黎清清，跟丈夫無愛情基礎的她心靈匱乏，與繼女白家家在同屋簷下療癒彼此。某日一神祕客人唐梅軍來到養生館，婚姻及身體都被販賣的黎清清，不禁開始檢視自己的內心所嚮。

　劉純佑剖析故事女主角認為她與丈夫沒有愛情下嫁，工作又犧牲身體，在壓抑情感需求時渴望被愛，「當有一個愛她的客人打動她，她面臨家庭責任與感情的抉擇」。詮釋「黎清清」的楊富江則表示，也說「社會推著她，她也被牽著走，不知道自己的處境是什麼」。也說「其實完全沒有什麼是屬於她的，客人也許帶給她溫暖，但最後是不是屬於她的？」解讀劇中悄來的感情。

　劉純佑之前看過楊富江其他作品，很驚訝她演戲經驗不多，開拍前接觸後盛讚對方「很敏銳」，也覺得「她可以做到」。而對戲飾演恩客的高英軒，認為兩人的情感戲不是營造出粉紅泡泡，談到「她的身體跟情緒是很明白的，你可以理解她是情感跟身體會有連動的演員」，可以感覺出「富江傳達過來的張力，也可以感覺這張力在變大」。劉純佑也讚童星演員何潔柔，認為只要給一點提示，他就能完成當下的情緒反應，試戲時導演分享自己親人很早離世資訊，「就讓潔柔情緒滿到差點試不下去」，何潔柔認為自己友人也有劇中角色類似遭遇，認為「可以把故事講出來幫助他們」。

　劉純佑提到當中第一場她跟客人親密戲，對手演員高英軒撫摸楊的頭髮，「一股哀傷頓時傳達出來，讓我非常感動」；楊富江認為「怎麼發生到這個階段且特別難過，是清清第一次體驗有人尊重她性方面的需求，也很溫柔地對待」，楊富江更解釋，那股哀傷是「此生到現在，還沒有有人這樣愛我」的感覺。

　影劇經驗豐富，出道逾20年的高英軒帶著沒有過親密戲經驗的楊富江，也表示「畢竟她也沒拍過床戲」，幾場令人臉紅心跳的演出，拍攝前在劇組親密指導陪伴下，兩人以漸進式的身體接觸，再藉著按摩互相信任，導演劉純佑也提到，拍攝時也做足保護措施，讓演員戴上護具再拍，避免尷尬情況發生。但楊富江坦言拍攝前難免緊張，但透過指導，滿仔細認識對方身體，對方也會看彼此感受，「會不會不舒服」，在層層的保護與確認下，楊富江認為拍攝時彷彿雙人舞蹈般地流暢。

　媒體茶敘現場，高英軒他也分享對親密戲的感受，認為戲碼的界線不好拿捏，但「以前就算情緒不舒服，也會硬著頭皮演」，回過頭看認為當下若沒好好處理，「會在演員心裡留下陰影」，也因此他爾後在這個領域，即使碰到對手演員是男性，「也會特別注意對戲演員情緒和感受」。高英軒也持開放態度看性教育，認為父母對小孩在這層面，「越是不了解或避諱，就越是助長某些人做不合時宜的事，而父母如果不自己教，就是沒對小孩生活安全負責」。

　劇中也邀來許多越南籍背景演員，一場養生館小姐們齊聲高唱歌曲的片段滿滿異國風。開拍前，劉純佑曾跟金馬最佳紀錄片《九槍》導演夫妻檔蔡崇隆、阮金紅討論，並透過他們認識更多新住民姐妹；也透過自己的方式，實際到工作場域田調後提供資料給演員。楊富江表示，導演有帶她去真正養生館田調，甚至付費一小時，「只有我跟姐姐聊天，對方一開始有警覺心，給的訊息不多。但後面試著去打開對方的心，聊些與職業無關的生活面向，更能了解許多細節與工作心境」。

　劉純佑認為，養生館有些像個庇護所，在這工作的新住民「她們在這互相依靠、生活在一起，即使有摩擦也會選擇繼續生存下去，有其社會現實面」。楊富江也表示，一開始也不太懂，更曾問母親「為什麼都是女生、四肢健全，為什麼要去服務男性」，她回憶當初母親說，「每個人都有每個人的生活，你不懂他們過怎樣的」；楊富江也說，「但現在演了黎清清，服了！」，期待自己「能幫她們說故事」，讓觀眾理解新住民的不同困境。

　劉純佑創作過程接觸大量越南相關內容，認為當地到越戰時有非常多炸彈投在境內至今待拆，每年仍造成傷亡，他說「炸彈像是隱喻，這群女性在戰後，在經濟、社會條件下都被剝奪的情況，與他們到另外一個國家生存相互呼應」，就像「在炸彈味道下成長的嬰孩，要怎麼生存下去」。

　作品融入許多越南文化，劉純佑對某些人生存狀態幾乎失去自由，「我很有共感，也會想去理解」，提到當時田調遇到一個年輕女生，爸媽在越南生意失敗，她多次離家又被抓回去，「然後19、20歲的她嫁到台灣來，在這邊前半年，每天黃昏都在哭」。也認為自己一開始是從台灣人的邏輯去創作，但楊富江也分享許多越南人的想法，或越南人會覺得敏感的地方，令他收穫頗豐，認為「有很多人的故事、思考方式會放在我心裡」，堆疊在後續的創作過程裡。

　為服務台灣越南籍新住民，《彈味中的嬰孩》全片提供越南語字幕，將於12月17日晚間10點，公視首播；也會上架公視+平台30天，提供免費收看。