僅照腹部超音波!Google翻譯「疑有肺腫瘤」 他檢查真罹癌第三期
許多人在做了健康檢查後,都會使用Google[1]翻譯來瞭解詳細的報告內容。然而,就有一名60多歲的男病患在去年接受腹部超音波後,Google翻譯竟顯示「疑有肺腫瘤」,即使醫師見狀後認為只是翻譯機器鬧烏龍,怎料在完成深入檢查後,竟發現男病患罹患肺腺癌第三期。
胃腸肝膽科醫師錢政弘日前在臉書發文指出,自己曾收治過一名60多歲的男病患,對方因患有膽結石的緣故,故在去年10月接受了腹部超音波檢查。然而,就在他回家透過Google翻譯檢視英文的報告內容時,卻意外得知「疑似肺腫瘤」,讓他焦急地就醫求助。
![醫師本以為Google翻譯鬧烏龍,結果照完X光才知男病患真罹肺腺癌第三期。(示意圖/TVBS資料照) 醫師本以為Google翻譯鬧烏龍,結果照完X光才知男病患真罹肺腺癌第三期。(示意圖/TVBS資料照)](https://i1.wp.com/cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png)
錢政弘在查詢電腦紀錄後發現,男病患並無接受任何肺部檢查,超音波的報告內容也僅有提到肝囊腫、膽結石問題,因此他也無法理解為何Google翻譯會提到「疑似肺腫瘤」。不過,考慮到男病患已經掛了胸腔科,故還是建議他去檢查一下。
胸腔科醫師在聽完男病患講述整件事情的經過後,同樣認為應是Google翻譯鬧烏龍,怎料在照完X光檢查後,竟意外發現男病患的左側肺葉長了一顆2.6公分的腫瘤,並確認是肺腺癌第三期。所幸男病患在經過腫瘤切除手術後恢復良好,目前也無復發跡象,僅需口服標靶藥物並定期追蹤即可。
References
Google (news.tvbs.com.tw)醫美減重 美容整形 隆乳 果凍矽膠 自體脂肪 張峯瑞醫師 劉淳熙醫師 愛惟美診所 女人 事業 胸型 生技投資 母親 疾病癌症新知 癌症治療 淋巴癌 化療 非何杰金氏淋巴瘤 血液腫瘤科 捉摸不定 年齡
每天做1件事心臟病復發率降低42%!控糖、降血壓、減少發炎都有效
一笑治百病、一笑解千愁,說的一點都沒錯。研究發現,每天能有一次1小時處於歡笑當中,能讓心臟病復發率降低42%,還能控糖...
16歲仔常這樣喝水1年後驚揭患腦癌後續慘醫生警告4症狀即求診
【腦癌/症狀】喝水千萬不要過量!廣州1名16歲少年,每天喝水多達9公升,後來行為變得異常,極容易被激怒,本以為是青春期問...
健保補貼40億定案!中醫、診所及醫院拿得到健保署揭財源在這-獨家報導
CNEWS匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導新冠疫情過後,國內門診爆量,導致健保「點值」下滑,健保署今(15)日正式在健保會提...
罹癌卻死於心血管疾病?腫瘤心臟學讓抗癌路上不傷「心」!-ENN台灣電報
記者魏吟冰/台北報導心臟是人體最不會長腫瘤的部位,卻是癌症病人致死的主因之一,根據2019年一份國外研究報告,癌症病患非...
神隆新任審計委員名單|MoneyDJ理財網
公開資訊觀測站重大訊息公告(1789)神隆-公告本公司審計委員會成員異動1.發生變動日期:113/05/282.功能性委員會名稱:審計委員...
111年國人平均壽命79.84歲內政部:若排除惡性腫瘤均壽增3.32歲
內政部今(13)日公布「111年特定死因除外簡易生命表」,111年國人一般平均壽命為79.84歲,如排除國內十大死因之首的惡性腫...
顯影劑提高失智風險!保護措施:多喝水、減少非必要檢查這2種藥檢查前少用
顯影劑可能損害腎臟,還可能提高失智風險!台中榮總與國衛院研究發現,10年內有使用過顯影劑的民眾,將來罹患血管型失智症風...