從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」
photos放大顯示
爬了長長的樓梯,跟著阿姮來到位於5樓的住家,一進門,阿姮不急著叫老公出來見客反而輕聲地跟我們說:「先生晚上開計程車,早上才回來,所以還在房間補眠。」接著便把我們帶進廚房,避免製造過多的聲響。那天,阿姮的公公和朋友有約不在家,但是在出門前已經先幫阿姮把米飯煮好。很像夥伴的家人關係,讓人心頭一陣熱。阿姮說:「我的台灣菜,都是公公教我的,像是今天要煮的山藥雞湯、豬肉炒豆干。」家人不愛魚露的味道,所以阿姮在家鮮少煮越南菜,紅燒牛肉算是少數例外的異國料理,牛肉要醃、要滷,準備功夫繁複,但家人想吃,阿姮永遠不會嫌麻煩。兼顧營養均衡,她還會額外再炒一盤青菜、煎一條魚,只要家人吃得開心,她就開心。
photos放大顯示
五菜一湯陸續端上桌,我們發現,阿姮煮的全是公公、先生、兒子愛吃的菜,她至始至終都沒有提到自己,最愛的魚露依然靜靜地躺在櫃子裡。
捨棄自己的喜好,每天為家人努力做料理,媳婦、太太、媽媽,就是這樣一個角色,無關她來自哪裡。
做了台灣媳婦20年的阿姮,還是很越南。白淨的一張臉,眼睛又圓又亮,出門習慣盤起髮髻,畫點淡妝。拍攝那天正好下起細雨,阿姮從上班的早餐店走出來,順手拿起從越南特地帶回來的斗笠,往頭上一戴,踩上腳踏車,我們一路跟隨,捕捉阿姮穿梭在巷弄間的身影,突然有種故鄉變異鄉的奇異感受。
photos放大顯示
阿姮是小販的女兒,嫁來台灣之前一直待在父親的豬肉攤幫忙。阿姮反應快、算術好、動作俐落,原來在越南老早就被訓練,來到台灣早餐店、負責煎台的工作才會如此得心應手。這家在景美小有名氣的早餐店,有5名員工,5位都是越南姊妹,最資深的庭瑜,已經做了18年,工作14年的阿姮排名第2,其他3位和她們一樣,覺得做得習慣也就很自然地待了下來。老闆娘跟我們說,很多台灣人都做不久,所以她很感謝這群越南姊妹,「謝謝她們,坐飛機來幫我。」老闆娘說話的口氣像是家人,看得出來和員工的感情很好。
或許是因為身邊有一群同事兼好友的越南姊妹,阿姮長久以來都能把一部分的生活過得很越南。固定休假的周一早上,阿姮和好姊妹會自動前往景美市場的越南小吃店報到,同是越南人的老闆娘會煮一些菜單上的沒有的家鄉菜,比如雞肉稀飯、蝦餃麵,讓大家解解鄉愁。彼此用越南話開心地交談,再點上一杯冰滴咖啡,家鄉的感覺就全回來了。
語言通了 所有事情就順利多了
阿姮說起跟先生相識的經過,很巧也跟「吃」有關。20年前郭大哥和友人到越南旅遊,一起到阿姮表妹家作客,「那天的飯菜是我煮的,老公吃了覺得好吃,就問表妹是誰煮的?我們是這樣認識的。」後來他們在胡志明市玩了幾天,互有好感的兩人,靠著比手劃腳傳情。一個月後郭大哥便帶著父親到越南提親。
初來乍到阿姮對台灣的感受是害怕,「語言不通,食衣住行通通和越南不一樣,剛來的時候,我連洗衣機都不會用,前半年我天天哭,白天公公、先生出門上班,我只能一個人待在家,不認識誰,哪都去不了。」
問阿姮,是什麼原因讓她慢慢試著喜歡台灣?阿姮覺得是家人對她的疼愛。「我感覺公公比我還辛苦,下了班還要趕去市場買菜,煮飯給大家吃,我生了孩子,也是公公幫我坐月子的,」阿姮語帶幸福地說,先生也是,怕我孤單,「我們在移民局認識越南籍的外配,他會騎車載我去找她,我們聊天,他就坐在旁邊等。」
「看不懂中文字,最痛苦,」阿姮心有餘悸地說,她是最早一批嫁來台灣的外籍配偶,待到第5年才有政府委託民間團體開辦的中文班可以上,「所以我一來台灣,老公就去書局買了2本辭典,我們一人一本,夫妻講話都靠那兩本書,後來我學會中文,他就不學了,說越南話好難。」
photos放大顯示
爬了長長的樓梯,跟著阿姮來到位於5樓的住家,一進門,阿姮不急著叫老公出來見客反而輕聲地跟我們說:「先生晚上開計程車,早上才回來,所以還在房間補眠。」接著便把我們帶進廚房,避免製造過多的聲響。那天,阿姮的公公和朋友有約不在家,但是在出門前已經先幫阿姮把米飯煮好。很像夥伴的家人關係,讓人心頭一陣熱。阿姮說:「我的台灣菜,都是公公教我的,像是今天要煮的山藥雞湯、豬肉炒豆干。」家人不愛魚露的味道,所以阿姮在家鮮少煮越南菜,紅燒牛肉算是少數例外的異國料理,牛肉要醃、要滷,準備功夫繁複,但家人想吃,阿姮永遠不會嫌麻煩。兼顧營養均衡,她還會額外再炒一盤青菜、煎一條魚,只要家人吃得開心,她就開心。
photos放大顯示
五菜一湯陸續端上桌,我們發現,阿姮煮的全是公公、先生、兒子愛吃的菜,她至始至終都沒有提到自己,最愛的魚露依然靜靜地躺在櫃子裡。
捨棄自己的喜好,每天為家人努力做料理,媳婦、太太、媽媽,就是這樣一個角色,無關她來自哪裡。
做了台灣媳婦20年的阿姮,還是很越南。白淨的一張臉,眼睛又圓又亮,出門習慣盤起髮髻,畫點淡妝。拍攝那天正好下起細雨,阿姮從上班的早餐店走出來,順手拿起從越南特地帶回來的斗笠,往頭上一戴,踩上腳踏車,我們一路跟隨,捕捉阿姮穿梭在巷弄間的身影,突然有種故鄉變異鄉的奇異感受。
photos放大顯示
阿姮是小販的女兒,嫁來台灣之前一直待在父親的豬肉攤幫忙。阿姮反應快、算術好、動作俐落,原來在越南老早就被訓練,來到台灣早餐店、負責煎台的工作才會如此得心應手。這家在景美小有名氣的早餐店,有5名員工,5位都是越南姊妹,最資深的庭瑜,已經做了18年,工作14年的阿姮排名第2,其他3位和她們一樣,覺得做得習慣也就很自然地待了下來。老闆娘跟我們說,很多台灣人都做不久,所以她很感謝這群越南姊妹,「謝謝她們,坐飛機來幫我。」老闆娘說話的口氣像是家人,看得出來和員工的感情很好。
或許是因為身邊有一群同事兼好友的越南姊妹,阿姮長久以來都能把一部分的生活過得很越南。固定休假的周一早上,阿姮和好姊妹會自動前往景美市場的越南小吃店報到,同是越南人的老闆娘會煮一些菜單上的沒有的家鄉菜,比如雞肉稀飯、蝦餃麵,讓大家解解鄉愁。彼此用越南話開心地交談,再點上一杯冰滴咖啡,家鄉的感覺就全回來了。
語言通了 所有事情就順利多了
阿姮說起跟先生相識的經過,很巧也跟「吃」有關。20年前郭大哥和友人到越南旅遊,一起到阿姮表妹家作客,「那天的飯菜是我煮的,老公吃了覺得好吃,就問表妹是誰煮的?我們是這樣認識的。」後來他們在胡志明市玩了幾天,互有好感的兩人,靠著比手劃腳傳情。一個月後郭大哥便帶著父親到越南提親。
初來乍到阿姮對台灣的感受是害怕,「語言不通,食衣住行通通和越南不一樣,剛來的時候,我連洗衣機都不會用,前半年我天天哭,白天公公、先生出門上班,我只能一個人待在家,不認識誰,哪都去不了。」
問阿姮,是什麼原因讓她慢慢試著喜歡台灣?阿姮覺得是家人對她的疼愛。「我感覺公公比我還辛苦,下了班還要趕去市場買菜,煮飯給大家吃,我生了孩子,也是公公幫我坐月子的,」阿姮語帶幸福地說,先生也是,怕我孤單,「我們在移民局認識越南籍的外配,他會騎車載我去找她,我們聊天,他就坐在旁邊等。」
「看不懂中文字,最痛苦,」阿姮心有餘悸地說,她是最早一批嫁來台灣的外籍配偶,待到第5年才有政府委託民間團體開辦的中文班可以上,「所以我一來台灣,老公就去書局買了2本辭典,我們一人一本,夫妻講話都靠那兩本書,後來我學會中文,他就不學了,說越南話好難。」
從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」 .... 放棄高薪,回家當哺乳8年的全職媽... 共有0則留言.
從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」. 非讀BOOK About. 撰文者天主教善牧基金會. 2018-08-10瀏覽數:1780.
... 啟示:老後要富足,別盼子女給「扶養費」 · 從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」 · 靠「蔬果汁輕 ...
從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」. 良醫讀書會 撰文者: 天主教善牧基金會2018-08-09.
阿姮反應快、算術好、動作俐落,原來在越南老早就被訓練,來到台灣早餐店、負責煎台的工作才會如此得心應手。這家在景美小有名氣的早餐店,有5名員工,5位都是越南姊妹,最 ...
從小販女兒到講台上的做菜老師!嫁來台灣20年,她說:回越南是探親,回台灣才是「回家」 ... photos放大顯示爬了長長的樓梯,跟著阿姮來到位於5樓的住家,一進門,阿姮不急著 ...
2023年9月28日 — ... 菜炒了有好食無? 春嬌:好食。 志明:芳貢貢????。汝咁知影我炒省乜油? 春 ... 家! *** 「臺北十一月演出消息」 佮「七七歌仔戲團體驗班」ê訊息攏佇下 ...
隨著時光的演變,台灣公共空間內新移民女性的文化展現已經越來越多,不僅易於觀察,透過圖像捕捉她們的身影也不無可能,譬如,(1)政府單位、民間團體、學校、教會、醫院 ...
2015年10月13日 — 在我媽認知裡,台灣人是土生土長、講台語的就是台灣人。 1994年7月,爸媽和五位舅舅,如今大舅、二舅都已離開了。 她不認識字,簡單的單字還知道,在 ...
2023年4月24日 — ... 回家幫忙。 這,是她第二次接手。 透過之前在台北做業務積累的人脈,擅長行銷的李明芳獲得在于美人節目曝光的機會,會做菜、也說得一口好菜的她,成功 ...
... 家的話也算是家鄉人,他們回家探親,然後. 認識,第一任先生大我差不多10 歲,那時候我也30 多歲,在大陸的話也算是. 比較晚婚的年齡。當時對台灣的不了解,總認為說 ...
越南人喜歡什麼越南來台觀光2019越南英文字母台灣飛河內時間越南地圖下龍灣大陸未婚生子報戶口胡志明市旅遊團不會煮飯怎麼辦在台廠商邀請函範本榮民探親
馬來西亞漸凍人協會參訪稱台灣是漸凍人照顧的燈塔
馬來西亞[1]漸凍人[2]協會主席BennyNg與理監事和工作人員組成的六人訪問團於十月十五日抵台,日前完成兩天參訪行程,BennyNg...
台灣「食道癌」9成患者是男性!7大危險因子曝出現8症狀當心健康雲
▲食道癌男性患者多於女性患者。(圖/達志/示意圖)記者趙于婷/台北報導「食道癌」是男性十大癌症死因第5位,風險因子包括...
AIT主席羅森柏格第5度訪台蔡英文接見:盼台美合作創造更豐碩成果-Newtalk新聞
總統蔡英文接見美國在台協會主席羅森柏格。 圖:總統府提供總統蔡英文[1]今(1)日上午接見美國[2]在台協會(AIT[3])主席...
五指毛桃煲湯?︱廣東婦山上亂摘全家5口中毒一文認清有毒植物(附圖)
廣東發生一家5口食物中毒事故。有清遠村民在山頭自摘「五指毛桃」,拿回家煲湯,但飲下即出現頭暈、視力模糊、噁心等不適,...
瘋搶「蛋黃界愛馬仕」!民眾網購遇QRCode「一碼多賣」花2萬領嘸貨|94要賺錢-YouTube
Comments·呂惠敏談總統辯論會提問嘆失望·【立綱氣象報報】週五白天轉晴早晚較涼騎車穿保暖│中視晚間氣象20231228·【精選】台...
女星爆老公聽力受損得戴助聽器!自嘲「1舉動」被誇夫妻甜蜜
女星王以路[1]2015年與餐酒館老闆白先生結婚,育有1女,平時喜歡在社群平台分享生活日常。近日她透露限制女兒4歲前不能使用3...
乾癬治療被迫中斷易復發對比中韓「台灣給付條件很特別」-生活-中時新聞網
乾癬是一種自體免疫疾病,國內約有20萬名患者,其中2到3成為中重度患者,可經臨床醫師評估申請健保給付使用生物製劑治療。儘...
早期發現自體隱性腎小管發育不良,被低估的台灣特有致命遺傳腎臟疾病-嬰兒與母親
林口長庚醫院兒童腎臟科曾敏華醫師指出,自體隱性腎小管發育不良過去一直被認為是罕見的遺傳性腎臟疾病,發生率約為千分之五...
30歲外送員車禍沒事回家睡覺休克「腹內出血3000cc」...醫曝原因
一名30歲的年輕外送員工作時出車禍,當下僅有輕微擦傷,在醫院處理完後就回家睡覺,結果在睡夢中內出血高達3000cc而休克,住...