「從今以後，我這條命要用在其他人身上！」從劫機中生還，給日本國寶醫師的人生啟示

photos放大顯示

很遺憾，我的妻子靜子在93歲時，早我一步離開了人世。她在人生中許多重要的時刻，都和我一起度過。由於她安於清貧，還有那認真且清廉潔白的品格，博得了「田園調布1瑪麗亞」的讚譽。在她去世以前，一直都陪在我身邊。這好像很理所當然，因此，肉體消失這個事實，實在讓人感到非常地寂寞。

不過，另一方面，我則感覺到，她的身影漸漸地比生前更鮮明，說不定那就是靈魂。我和妻子靠著靈魂互相連結。事實上，此刻我也感覺到她彷彿還是和我一起活著一樣。

仔細想想，這實在是一件很不可思議的事情。雖然肉眼再也看不到她的身影，然而到了後來，竟還比她在世時，帶給我們更無與倫比的力量。

直到現在，我的妻子仍在教導我，在看不見的無形中，存在著事物的真正本質。

我很喜歡聖修伯里的《小王子》，書裡有一段話︰「只有用心看，才能看得清楚。真正重要的事物，只用眼睛是看不見的。」 這一段話實在是意味深長。即便看不到，還是能夠相信其存在。這樣的幸福，是我妻子教我領會的。

當我們從日本史上最初發生的劫機事件「淀號劫機事件」2中平安歸來，我妻子和我相擁時，那瞬間一體同心的感覺，到今天依然歷歷在目。

那是因為，當時我和妻子兩個人，一面落淚一面痛下決心︰「從今以後，我這條命要用在其他人身上！」這件事成為日後支撐我人生的一大力量，支持我一路走到現在。

將逝去的人放在內心深處，並持續不斷將這個人化為意象，刻印在腦海裡，你就能從中看見真正的自己，並與你生命中重要的人所遺留的話語一起活下去。我想，這也是為了認識真正的自己。

1日本東京都大田區的町名，是日本著名的高級住宅區。 2「淀（澱）號劫機事件」是指發生於1970年3月31日，一件震驚日本社會的重大劫機事件，由日本共產黨同盟赤軍派成員策畫，劫持日本航空公司編號351班機，經歷4天僵持後，人質陸續從韓國平安送返日本國內，劫機者則成功逃往朝鮮。乘客共122人，加上機長等7名組員，其中包含多位準備前往福岡參加日本內科學會總會的醫師。

Q：你這一生看過許多死亡。 對你來說，死亡代表什麼？

我感覺就像是「全新的開始」。

對很多人來說，會認為死亡簡直就像是蜥蜴斷了尾巴，是一件事情的結束。不過，對於陪伴過許多人死去的我來說，那不是一種結束，而是某種全新的開始。

「一粒麥子，如果不落在地裡死去，就僅是一粒麥子；然而若是死去，就能結出許多麥子來。」這段話是出自《聖經：約翰福音》我很喜歡的一小節文字。

麥子死了，或許你會對此感覺到有點寂寞。不過，事實並非如此。如果麥子落到地面，隔年就會結出很多麥子。換句話說，這顯示了一粒麥子不得不死，以及由死去連結到無數麥子將會誕生的希望。

我經歷過包括我妻子在內很多親人的離世。我感覺到，比起他們生前，他們死後的身影反而在我心中越發地鮮明。而且，我一再體會到，在他們去世後，生前所說話語的涵義，更加深刻地保留在我腦海裡。

例如，此刻我依然感覺到我的妻子在我身邊。這麼具體的感覺，比起她生前還要更強烈鮮明。並沒有因為她去世了，一切就像尾巴斷掉那樣全部結束了，而是一直到現在，還持續感受到她就在我身邊，甚至比從前還更清晰……我的感覺是這樣。

因此，雖然我也害怕死亡，但與其說感覺人生在死亡那一刻全部結束，還不如說我置身在某種全新開始的預感當中。這種感覺，是經歷過許多人離世，才能夠體會的感覺。而且對我來說，死亡那一刻也確實朝我逼近了。死亡猶如某種全新的開始，這是活到這把年紀才能體會的感覺。

雖然直到現在，我仍以醫師的身分，為幫助其他人而活用在人世的時間，不過，我似乎體會到，其實在新世界裡，我的真正工作才要展開。

或許當我投入真正的工作時，肉體已經不在這個世上了。儘管這樣，我仍誠心祈求，願自己能像一粒麥子，可以因為死去而讓遺留下的話語，結成豐碩的果實。

責任編輯：洪婉恬 核稿編輯：歐陽蓉

書籍簡介

獻給擁抱生命的你：百歲名醫分享生命、愛與寬恕的人生智慧

作者：日野原重明

譯者：思謐嘉

出版社：大好書屋

出版日期：2019/01/31

作者簡介

日野原重明

1911年10月4日出生於日本山口縣山口市。1937年畢業於京都帝國大學醫學部，1941年前往聖路加國際醫院擔任內科醫師。1951年前往美國艾默里大學留學。1973年設立財團法人生活計畫中心（Life Planning Center），1992年就任聖路加國際醫院院長，歷任聖路加國際醫院名譽院長、聖路加國際大學名譽理事長等職銜。2000年組成了「新老人會」，2005年獲頒文化勳章，2007年就任聯合國兒童基金會日本協會大使，2010年獲頒波蘭出身醫師雅努士．科札克（Janusz Korczak）協會功勞獎，2017年7月18日永眠。

譯者簡介

思謐嘉

藝術文化工作者，中、日、法文翻譯與寫作。