「退燒藥傷腎，美國醫生都不開」是真的嗎？來看看美國兒科醫學會怎麼說

photos放大顯示

（編按：這幾日國內有醫師指出小兒常用的退燒藥–安佳熱，具有肝腎毒性，服用後容易傷腎，並且對於病毒、縮短病程毫無功效，也因如此，國外的醫師是不開安佳熱給幼兒服用的。此文一出，引起許多父母恐慌。兒科醫師、同時也為美國兒科醫學會員之一的–楊為傑醫師，來為大家解惑，小兒發燒時，家長應該要怎麼處理比較好？美國醫師真的都不開退燒藥嗎？）

剛從舊金山參加美國兒科醫學會後回來，就發現好多家長在問我「退燒藥到底安不安全？」「聽說美國醫生都不開退燒藥？」「小孩吃退燒藥是害了他？」。搞得我都三條線了……。

先講結論：美國兒科醫學會有對於嬰幼兒使用退燒藥的建議。Acetaminophen（台灣常用之藥物為商品名為安佳熱）與Ibuprofen（台灣之常用商品名為伊普芬）都是安全的。

美國當然在很多方面領先台灣很多，那是事實。但是整天說「美國這樣，美國那樣的」，然後藉此否定其他人。這種起手式其實就是「內容農場」的水準……。

言歸正傳，我們來談談兒童發燒時怎麼辦？其實台灣兒科醫學會早有很棒的建議了，建議大家務必閱讀：兒童發燒處置建議。但是既然有人提美國了，我就來提提美國兒科醫學會的建議（雖然其實跟我們的差不多）。

開宗明義，也跟我們的建議一樣：對於發燒，無須過度緊張，發燒不會燒壞腦袋，不會燒壞身體。而且您其實無需去治療孩子的發燒，「除非他不舒服」，或他有一些慢性疾病（心臟病，貧血，癲癇，熱性痙攣等等）。重要的是去觀察孩子的精神活力是否正常。但是如果孩子不舒服，其實你是可以治療他的，但是請注意下列事項：

再給予藥物之前您應該…

確認室溫是涼爽宜人的 減少小孩的穿著，確定他穿的「夠少」 補充足夠的水分。可以買電解質水給孩子喝。注意，不是運動飲料喔！這我們講過了 確定他的狀況是穩定的，沒有太「ㄍㄧㄥ」 給予藥物之前，一定要諮詢醫師

該如何使用藥物幫助孩子改善症狀

如果想要緩解孩子的不舒服症狀，Acetaminophen與Ibuprofen都是安全並且有效的藥物。他們同時也可以使體溫下降。這邊可以看到重點：退燒藥的重點在於緩解不舒服，而不是治療溫度計上的溫度。以下有一些注意事項：

Ibuprofen（伊普芬），僅能使用在滿六個月以上的孩子。並且不建議在持續嘔吐或脫水時給予。

不可給予孩子阿斯匹靈作為退燒使用。 如果孩子一直在吐，或者是無法／不願意吃藥，可以考慮使用塞劑。美國有Acetaminophen的塞劑，不過台灣很少見。 給與藥物前，務必先諮詢您的小兒科醫師，以確認劑量是正確的。

photos放大顯示

（編按：這幾日國內有醫師指出小兒常用的退燒藥–安佳熱，具有肝腎毒性，服用後容易傷腎，並且對於病毒、縮短病程毫無功效，也因如此，國外的醫師是不開安佳熱給幼兒服用的。此文一出，引起許多父母恐慌。兒科醫師、同時也為美國兒科醫學會員之一的–楊為傑醫師，來為大家解惑，小兒發燒時，家長應該要怎麼處理比較好？美國醫師真的都不開退燒藥嗎？）

剛從舊金山參加美國兒科醫學會後回來，就發現好多家長在問我「退燒藥到底安不安全？」「聽說美國醫生都不開退燒藥？」「小孩吃退燒藥是害了他？」。搞得我都三條線了……。

先講結論：美國兒科醫學會有對於嬰幼兒使用退燒藥的建議。Acetaminophen（台灣常用之藥物為商品名為安佳熱）與Ibuprofen（台灣之常用商品名為伊普芬）都是安全的。

美國當然在很多方面領先台灣很多，那是事實。但是整天說「美國這樣，美國那樣的」，然後藉此否定其他人。這種起手式其實就是「內容農場」的水準……。

言歸正傳，我們來談談兒童發燒時怎麼辦？其實台灣兒科醫學會早有很棒的建議了，建議大家務必閱讀：兒童發燒處置建議。但是既然有人提美國了，我就來提提美國兒科醫學會的建議（雖然其實跟我們的差不多）。

開宗明義，也跟我們的建議一樣：對於發燒，無須過度緊張，發燒不會燒壞腦袋，不會燒壞身體。而且您其實無需去治療孩子的發燒，「除非他不舒服」，或他有一些慢性疾病（心臟病，貧血，癲癇，熱性痙攣等等）。重要的是去觀察孩子的精神活力是否正常。但是如果孩子不舒服，其實你是可以治療他的，但是請注意下列事項：

再給予藥物之前您應該…

確認室溫是涼爽宜人的 減少小孩的穿著，確定他穿的「夠少」 補充足夠的水分。可以買電解質水給孩子喝。注意，不是運動飲料喔！這我們講過了 確定他的狀況是穩定的，沒有太「ㄍㄧㄥ」 給予藥物之前，一定要諮詢醫師

該如何使用藥物幫助孩子改善症狀

如果想要緩解孩子的不舒服症狀，Acetaminophen與Ibuprofen都是安全並且有效的藥物。他們同時也可以使體溫下降。這邊可以看到重點：退燒藥的重點在於緩解不舒服，而不是治療溫度計上的溫度。以下有一些注意事項：

Ibuprofen（伊普芬），僅能使用在滿六個月以上的孩子。並且不建議在持續嘔吐或脫水時給予。

不可給予孩子阿斯匹靈作為退燒使用。 如果孩子一直在吐，或者是無法／不願意吃藥，可以考慮使用塞劑。美國有Acetaminophen的塞劑，不過台灣很少見。 給與藥物前，務必先諮詢您的小兒科醫師，以確認劑量是正確的。